Bir bilgelik dünyası: James Chapman tarafından dünyanın dört bir yanından eğlenceli ve sıra dışı ifadeler, dalmak eğlenceli olan deyimler için renkli bir çizgi roman rehberidir.
Konulara göre ilerlerken, her bölüm farklı kültürlerden gelen ifadeleri karşılaştırır. Sözler hayvan krallığı, su yaşamı, sakal, dans, sevgi, tavsiye, doğa, yiyecek ve kitaplar tarafından gruplandırılır. Kediler, popülerlikleri nedeniyle, köpekler gibi kendi bölümlerine sahiptir.
Özellikle “kedi uzakta, fareler oynayacak” gibi popüler fikirler kendi karşılaştırmalar sayfalarını alırlar. İnsan davranışı konusundaki bölüm, atasözlerinin “kötü bir işçi aletlerini suçluyor” veya “su ısıtıcısını siyah çağırıyor” gibi farklı versiyonlarını karşılaştırıyor.
Her sayfada İngilizce ifadesi, orijinal dili, ülkesi, anlamının bir açıklaması ve açık kalpli bir illüstrasyon bulunur.
İki kaplan bir dağı paylaşamaz.
Bu tür farklı şekillerde ifade edilen benzer fikirleri görmek, kültürel çeşitlilikte hoş bir dersdir. Flip tarafında, diğer dillerdeki bazı yaygın sözler İngilizce’ye benzer ve insanların aynı şeylere nasıl değer verdiğini güçlendirir. Bazı ifadeler öğrenme sunan açıklama gerektirir. Ayrıca, unutulmaz karşılaştırmalarda anlatılan bir sürü iyi rehberlik var. Bilgelik dünyası, içine girip çıkacak müthiş bir kitaptır.
(Yayıncı bir dijital inceleme kopyası sundu. Başlangıçta çocuklar için Good Comics’te yayınlanan inceleme.)
Bunu Paylaş:
Twitter
Facebook
Tumblr
İlgili Mesajlar:
Sevgilim bir canavar: Birbirleri için yapılmış, “genç paranormal romantizm” in en sıcak yeni kitap türlerinden biri olduğunu öğrendiğimde, bu grafik roman satır ticaretini popülaritesine bakmam gerektiğini düşündüm. (Yazar Paul Storrie’nin eski bir arkadaş olduğu acı vermedi.) Yaptığım için memnunum, çünkü eğlendim…
Robert’ın “İnan ya da inanma!” Ripley “Ripley inan ya da inanma!” yıllar içinde. İnternet, bu tür garip factoidleri ve farklı kültürler hakkında bilgi bulmayı çok daha basit hale getirmeden önce bir çocuk olarak okuduğumu hatırlıyorum. Ve…
Makoto Yukimura tarafından Planetesplanetes, uzayda çöp koleksiyoncularının hikayesi, etrafta yüzen artık önemsizleri almaktan sorumlu olanlar. Yuri, yıllar önce partnerinin ucube ölümünü aşmaya çalışıyor. Sessiz ve dikkati dağılmış, kendini kaybederek işin ıssızlığına katlanmak…